Perjalanan waktu itu nyata, dan semua sejarah
rentan untuk diserang, makanya kami harus
bepergian lewat waktu untuk menghentikan penyebaran
dari penyimpangan waktu
dan menghapus kerusakan sejarah dari mereka.
Kami adalah sebuah tim dari orang terasing dan berbeda,
jadi, jangan panggil kami pahlawan.
Kami sesuatu yang berbeda. Kami adalah para Legenda.
Sebelumnya, dalam "Legends of Tomorrow"...
Ini sebuah kompas. Ada diantara kalian
pernah dengar Tombak Takdir?
Tombak bisa mengubah realitas nya sendiri.
Kami mematahkannya jadi 4 bagian.
- Mr. Hunter mengambil satu. - Dan diambil oleh sisa dari kalian
ke tiga periode waktu berbeda,
artinya bagian terakhir yang belum ditemukan
pasti berada bersama kakekmu.
Aku sedang mengumpulkan bagiannya.
Ahh!
The Legion of Doom mendekati kita
sepanjang kita bicara.
Kau kesini untuk menghabisiku, Kapten.
Tidak, menyelamatkan hidupmu.
Kau bukan kapten, dan ini bukan kapalmu.
Tidak lagi.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Apa ada masalah dengan antar mukanya?
Aku periksa tiga kali sambungannya,
dan semuanya tampak baik saja.
Dengar, ini artifak dari 33 A.D.
berbicara pada AI dari abad ke-22.
Kau hanya harus beri waktu pada benda ini.
Hey, semuanya, ada sesuatu?
Belum.
Apa kau yakin Stargirl tak tahu dimana
- Kakekku berakhir? - Tidak, JSA mengira
bagian tombak akan lebih aman
jika mereka tak tahu dimana Rip menurunkan mereka.
Kecuali Rip tahu, yang artinya Legion of Doom
mungkin sudah tahu.
Mereka mungkin sudah memiliki kakekku,
atau dia mungkin sudah mati, atau mereka menyiksanya,
- atau dia sekarat, atau... - Kita tak akan
biarkan itu terjadi.
Ini bukan hanya tentang kakekku.
Ini tentang keseluruhan tatanan realitas yang dipertaruhkan,
yang kau pikir akan cukup mendorong
bagi komputer berbicara tertentu untuk memproses sedikit lebih cepat.
Namanya Gideon, dan aku sedang memproses data
secepat yang kubisa.
San..santai saja, bro, paham?
Biarkan Gideon lakukan keahliannya.
Dengar, begitu kita mengunci lokasi fragmennya,
Kita akan segera kesana.
Kita akan selamatkan kakekmu, dan, kau tahulah,
tatanan realitas.
Hey, yo, dapat ide.
Jika ini mencoba membuat Rip Jahat agar beritahu kita dimana dan kapan
Commander Steel berada, aku sudah coba.
Dan dia tak katakan apapun padamu?
Tidak, dia katakan banyak hal.
Semua perbedaan variasi dari "Pergilah ke neraka."
Jadi apa yang akan kita lakukan padanya?
Hanya meninggalkannya dalam penjara?
Sampai kita temukan cara memulihkan pikirannya,
lalu, itulah rencananya.
Setidaknya dalam penjara dia tak bisa melukai siapapun.
Gideon.
Gideon, aku tahu kau disana.
Aku sudah dilarang dari menanggapi
instruksimu, Mr. Hunter.
"Mister?"
Sungguh, setelah segala yang kita sudah alami?
Wow, aku terluka.
Spaniel.
Broad.
Tricycle.
Kumohon, jangan buat aku lakukan itu.
Spaniel.
Broad.
Tricycle.
Baiklah... Kapten.
Ap..apa?
Ada apa?
Aku tak tahu.
Gideon?
Jika ini tentang yang sebelumnya, maafkan aku.
Gideon, ada apa?
Maafkan aku, tapi aku tak punya cara lain selain mengikuti
Perintah Kapten.
Dasar wanita.
Aku tak memberimu perintah apapu..
Rip.
Sudah kubilang aku bisa melakukannya.
Ada apa?
Rip memanipulasi Gideon.
Kukira kita sudah menyuruhnya untuk mengabaikan Rip.
Kapten memulai perintah pembatalan
dan itu memajukan Jumpship.
Hentikan dia.
Maksudmu membunuhnya?
- Bukan, bukan membunuh. - Tidak seru.
Kita akan pergi dengannya dan pastikan dia tidak membunuh.
Whoa!
Oh, ayolah.
Jax, aku tak bisa beralih ke kendali manual.
Gideon mengambil alih kendali navigasi.
Yeah, aku bisa lihat.
Kurasa maksud dia, bisa kau hentikan itu?
Oof.
Kurasa aku bisa mereboot seluruh sistem,
termasuk Gideon, tapi itu artinya mematikan kapal.
Lakukan.
Gideon, mulai Protokol Spektrum.
Sedang memulai.
Uh, itu mungkin tidak bagus.
Rangkaian penghancuran diri diaktifkan.
Itu pastinya tidak bagus.
Jax, bagaimana statusmu?
Beri aku waktu.
Kau dapat empat menit.
Mr. Hunter.
Turunkan senjata. Kami tak ingin melukai kau.
Yeah, benar.
Berikan kami medalinya.
Apaan?
Oh, maksudmu ini.
Harapanmu satu-satunya dalam menemukan bagian terakhir
tombak takdir.
Tak ada tempat bagimu untuk kabur.
Kata-kata paling benar tak pernah terucapkan.
Tidak!
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Resync : TooN
Okay, aku siap mereboot, tapi kita akan kehilangan daya
selama lima detik.
Lakukan.
Navigasi masih offline.
Semuanya, kalian mungkin ingin pegangan pada sesuatu.
Jadi kita mendarat keras lagi?
Fantastik.
Kau baik saja?
Oh, semuanya sakit.
Dimana kita?
Kita telah mendarat di Periode Cretaceous.
Kau sebut itu pendaratan?
Gideon, apa kau kembali?
Yeah, apa kau masih mencoba membunuh kami?
Aku sungguh menyesal soal itu.
Berapa kali aku harus katakan pada kalian?
Mick Rory bukan pilot kapal ini.
Bukan Mick. Tapi Gideon.
Aku sungguh menyesal.
Tampaknya, kita berada di jaman Cretaceous.
69,997,983 B.C., tepatnya.
983? Itu tahun
dimana penyebar waktu Rip meninggalkanku.
Itu sangat kebetulan.
Tidak seluruhnya.
Rekonfigurasi cepat sistem navigasiku
memaksaku memilih destinasi tertua
dalam log ku.
Gideon, aku tak peduli cara kami sampai kesini,
bawa kami pergi dari sini, sekarang juga.
Sayangnya, aku tak bisa.
Penggambar (Delineator) temporal utama kapal
hilang selama benturan awal.
Tapi andai kita bisa memulihkan penggambar
dan entah gimana berefek memperbaiki...?
Semua sistem akan kembali normal.
Aku akan pergi mendapatkannya.
Lingkungan lamaku.
Baiklah, maju.
Bawa Nate dan Amaya bersamamu.
Kau tak perlu sendirian diluar sana.
Kenapa aku tak boleh ikut ke Jurassic Park?
Karena aku perlu kau mengancam Rip.
Perkara gampang.
Kataku mengancam, bukan melukai.
Dengan medali yang hancur, cuma Kapten Hunter
yang bisa memberitahu dimana Commander Steel
dan bagian terakhir tombak berada.
Kenapa kita tak masuk saja ke kepalanya?
Hanya jika itu mungkin.
Benar. The Time Masters
lakukan itu padaku setiap saat.
Lakukan apa?
Koggy-apaan.
Intrusi Kognitif.
Itu dia.
Proses dimana satu kesadaran memasuki yang lain.
Tapi itu tidak mungkin.
Teknologi yang dikembangkan di tahun 2137
oleh Time Masters dan biasa dipakai sebagai metode pemaksaan ekstrim.
Perangkat CI menjadi standar dibandingkan kapal Time Master.
Tunggu, jadi dalam teori, kami bisa masuk ke pikiran Rip
dan mengubahnya kembali?
Benar.
Sudah kubilang.
Ah, tak ada yang seperti udara segar Cretaceous
untuk memompa jantung.
Ayolah, kalian berdua, cepat, cepat!
Kakekmu salah satu pria paling berani yang kukenal.
Jika siapapun bisa menahan Legion of Doom, dialah orangnya.
Yeah, semoga kau benar.
Biasanya benar.
Aku punya kunci pada penggambar itu.
Oh, tidak.
Ada apa?
Uh, tampaknya ini wilayah Gertrude.
Siapa Gertrude?
Oh, jangan khawatir.
Dengan hawa sedingin ini, dia mungkin sedang hibernasi.
Atau tidak.
Intrusi kognitif menciptakan hubungan otak
antara dua atau lebih subyek. Kapten Hunter menganggap itu
barbar dan sangat berbahaya.
Kalian pikir bisa memecahkan
hal intrusi kognitif ini?
Bersama professor sebagai asistenku, yeah.
Kau tak bisa jadi serius.
Sangat serius. Ambilkan aku bir.
Jadi siapa yang akan masuk?
Aku.
Aku yang membawa Rip ke kapal ini.
Ini tanggung jawabku.
Tidak mungkin. Aku tak membiarkanmu masuk sendiri.
Apa kau tak dengar kata Gideon tadi?
"Barbar dan sangat berbahaya."
Maka itulah Sara butuh bantuan.
Dan Rip percaya kepadaku.
Ada alasan dia menjadikanku kepala teknisi.
Kau hanya teknisi.
Intinya jika disana ada Rip yang dulu
tertinggal dalamnya, aku harus temukan.
Yang sehat dan baik, tapi ingat, prioritas tetaplah
menemukan dimana bagian terakhir tombak
- dan pelindungnya. - Birnya, Professor.
Oh, bawa enam pak.
Jadi berapa jauh kita dari penggambar?
Uh, tampaknya itu hanya di depan sana.
Kalian tunggu disini. Aku akan periksa.
Terima kasih.
Setidaknya ada seseorang dalam elemennya.
Aku selalu lebih dari seorang pelajar dalam ruangan.
Kau beri aku buku tentang jaman ini dan kehidupan liar
jaman ini, aku akan menjatuhkan bom pengetahuan
seolah itu pekerjaanku.
- Nate? - Apa?
Jangan bergerak.
Kenapa?
Oh, Tuhanku.
- Tetap tenang. - Oh, Tuhanku, singkirkan itu.
Tendang, bunuh, bunuh!
Dapat!
Itu menjijikkan.
Biar kutebak. Kau takut ular.
Dan kau tidak?
Binatang hanya menyerang jika diprovokasi
atau putus asa.
Teman licin mu tak mencoba melukaimu.
Dia hanya kira kau bagian dari pohon.
Jadi kau berbicara dengan semua binatang?
Mm-hmm.
Kau seperti Dr. Dolittle yang cantik.
Ada satu binatang yang bisa membuatku lengah.
Apa kau menggodaku?
Mungkin.
Apa yang terjadi dengan semua
hal "sesama rekan tidak bergaul"?
Courtney.
- Stargirl? - Mm-hmm.
Dia memberiku sedikit saran agar jujur pada diriku sendiri.
Mungkin ini saatnya aku lepaskan aturan lama.
Banyak yang berubah sejak kutinggalkan 1942.
Aku sudah berubah.
Dan...
mungkin mengeksplorasi ini...
apapun ini,
bukanlah ide terburuk.
Ini pun bukan ide buruk.
Lari!
Apa yang terjadi?
Dia mungkin mencium parfumku!
Yep, dia pasti menciumnya.
Tanya... apa yang kita harapkan saat kita masuk ke pikiran Rip?
- Tak tahu. - Whoa, tunggu, apa?
Aku pernah melihatnya, sudah mengalaminya,
tak pernah bepergian sendiri.
Mengingat kau masuk ke sub kesadarannya,
Kuduga itu akan seperti tempat yang familiar
untuk Kapten lama kita.
Ini, pakai ini.
Gideon mengingatkan kita bahwa kau tak harus tinggal
dalam medan pikiran selama lebih dari satu jam
jangan sampai transfernya jadi permanen.
Maksudmu kita bisa terjebak dalam pikiran Rip selamanya?
Tepat sekali.
Tapi jika kau menekan tombol merah, kau akan beri dirimu
kejutan listrik yang bisa membawamu keluar.
Sedikit bicara, banyak bekerja.
Mick benar.
Aktifkan.
Semoga berhasil.
Kurasa alatnya bekerja.
Kurasa kita didalam pikiran Rip.
Kata Grey otak Rip akan tampak familiar.
Jika ini adalah Waverider,
mungkin kita bisa menemukannya di bridge.
Yeah.
Ingatan Rip pada pasukan Vandal Savage.
Jika tempat ini diisi dengan semua hal jahat
Rip ingat menjadi Time Master...
Lalu kapal ini akan merayap pelan-pelan
dari setiap era.
Kita lebih baik dapatkan senjata.
Kau yakin senjata ini akan bekerja dalam sini?
Aku tak tahu.
Aku tak pernah berada dalam pikiran seseorang.
Berhenti!
Ah!
Yeah, yeah, kurasa senjatanya bekerja.
Sara...
Tempatmu bukan disini.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Ah, yo.
Astaga, aku jahat di pikiran Rip.
Jika itu cara dia berpikir tentang dirimu dalam sub kesadarannya...
itu menjelaskan kenapa dia ingin membunuh kita di dunia nyata.
Jika itu benar, jadi...
Ada lebih banyak karakter jahat di kapal ini.
Seperti Ray jahat, Stein jahat.
Mick jahat.
Kurasa itu Mick yang biasanya, tapi tetap saja.
Baiklah, ayo temukan Rip, dapat yang kita perlukan,
dan keluar dari sini.
Ku..kurasa kita sudah jauh darinya.
Okay, pertanyaan cepat, Ray.
Teman wanita dinosaurusmu,
katamu dia mengenali parfum mu.
Tunggu, aku yakin namanya Gertrude.
Benar, aku tak bisa bantu tapi merasakan
Gertrude tak terlalu suka padamu.
Raymond, apa yang tidak kau katakan pada kami?
Ini umumnya terjadi jika dinosaurus wanita
- lebih keibuan. - Dan?
Dan aku mungkin sudah makan salah satu telurnya.
- Aw. - Tapi aku kelaparan.
Aku butuh protein.
Maksudku, satu telur membuatkanku, 70 omelet.
Aku tak menyesal.
Baiklah, tapi kau harusnya beritahu kami lebih awal sebelum kita masuk
ke wilayah Gertrude.
Ini tempat penggambarnya mendarat.
Begini, jika kau ingin hentikan Legion of Doom
dari merebut bagian tombak kakekmu,
kita harus mengambil penggambarnya.
Ah, kita sampai.
Seseorang tinggal disini?
Dulunya.
Ini dimana aku bertahan selama enam bulan.
Bau apa ini?
Pipis T. rex laki-laki.
Satu-satunya caraku menjauhkan Gertrude
dengan menyiram tempat ini dengan pipis.
Dan dimana kau temukan pipis T. rex laki-laki?
- Yah... - Sebenarnya, aku tak mau tahu.
Apa aku ingin tahu benda apa itu?
Huh.
Yang satu itu tampak seperti Kapten Lance.
Itu seperti bayi Rory.
Aku, aku mungkin dulu agak kesepian.
Tapi, matahari sedang terbenam, mungkin aku harus keluar
menangkap iguana dan menyiapkan
sup iguana menduniaku untuk kita.
Nah, aku baik-baik saja.
Aku membawa makanan energi dari kapal.
- Apa? Makanan energi? - Mm-hmm.
Ayolah, Nate, kita berada di jaman Cretaceous.
Setidaknya kau harus coba sajian lokal.
Eh, tidak.
Baiklah.
Jangan keluar dari perimeter urine!
- Jadi. - Jadi.
Disinilah kita, menantikan iguana segar
di kamp "Cast Away" Ray di jaman dinosaurus.
Jadi ini kehidupan kita sekarang.
Aku tahu kau ingin kembali ke kapal,
tapi sungguh tak ada yang bisa kita lakukan sekarang kecuali menunggu.
Tidak masalah.
Yoo-hoo!
Hal bagus yang tidak aku lupakan adalah kemampuan bertahanku.
Seperti mengendarai sepeda.
Wow, itu... itu bagus, Ray.
Okay, begitu kita temukan Rip, bagaimana kita akan membuat dia
memberitahu kita dimana kakek Nate selagi...?
- Rip mengira kita semua jahat? - Yeah.
Kerjakan secara bertahap.
Apa masalah kita yang lain?
Temukan Rip. Aku akan tangani orang-orang ini.
Kau harusnya tak datang kesini.
Ini kapal kami.
Tapi selalu ada ruang untuk hal cantik sepertimu.
Kita punya banyak ruang tambahan di sel.
Ini semua dalam pikiran Rip. Tak ada yang nyata.
Kau tidak nyata.
Oh, benarkah?
Apa itu terasa nyata?
Hello?
Rip.
Menjauh dariku!
Dengar, tenang, tak apa-apa.
Aku akan keluarkan kau dari sini.
Mengeluarkanku?
Kau bawa aku kesini.
SOS.
Sara.
Hey, Sara, ini aku.
Aku tak tahu kau tahu kode Morse.
Mr. Jackson, kuharap kau sudah dengar sinyalku.
Siapa kau?
Sungguh? Setelah sekian lama waktu
yang kita habiskan bersama?
Kurasa aku akan ingat jika kita sudah...
Apa kau sebuah khayalan Rip?
Seperti itu, tapi aku amat sangat nyata,
sama nyatanya dengan Waverider sendiri.
Gideon?
Hello, Mr. Jackson.
Tunggu, bagaimana bisa kau jadi Gideon? Maksudku...
Apa aku tak seperti bayanganmu?
Aku selalu menggambarkanmu sebagai rambut merah diriku,
tapi, ini dunianya Rip.
Kurasa kita hidup didalamnya, benar?
Aku harus temukan dia.
Aku ingin menanyakannya dimana kakek Nate berada.
Tak akan mudah mendapat info tersebut.
Apa maksudmu?
Eobard Thawne memutar kesadarannya,
dari teman menjadi musuh.
Tapi kau masih jadi teman. Kenapa kau tidak berubah?
Mr. Thawne tidak berpikiran bahwa AI
dalam Waverider perlu diubah.
Tapi waktu telah banyak tersita, dan ingatan asli
Kapten Hunter redup tiap menitnya.
Sebentar lagi, ingatannya akan hilang selamanya.
Rip, tak apa. Aku tak akan menyakitimu.
Aku tahu kau takut karena kau pikir
aku salah satu yang menahanmu, tapi itu bohong.
Segala yang kau lihat di kapal ini,
ini hanya dalam pikiranmu.
Aku tak mengerti.
Oh, Rip. Tak apa-apa.
Menjauhlah dariku!
- Tambah iguana? - Ugh, tidak, aku kenyang.
Namun ini enak. Terima kasih.
Oh, dengar? Enak.
- Kau melewatkannya. - Yeah, aku bisa mengatasinya.
Mau kemana?
Hanya ingin dapatkan lebih banyak kayu bakar.
- Aku bisa pergi. - Aku akan membantumu.
Para lelaki, aku bisa jaga diri.
Jadi kurasa kita sekarang merapat untuk kehangatan?
Kau tak bisa lakukan itu, Nate.
Apa, menolak pesonamu?
Kau tak bisa pacaran dengan Amaya.
Ray, aku tak pacaran dengan Amaya.
Kau lakukan sesuatu bersamanya.
Kenapa menurutmu aku berteriak "yoo-hoo"
saat aku kembali ke kamp?
Karena kau tipe orang yang masih berkata "dengan cepat."
Karena aku tak mau mengganggu aktifitas rahasia apapun.
Dan masih berkata "aktifitas rahasia."
Begini, aku tak pacaran dengan Amaya, tapi, andai benar, terus kenapa?
Kita tak merasa aneh dalam kapal.
Itu bukan yang aku... Aku tak peduli soal itu.
Aku sudah pacaran di dalam kapal.
Benarkah? Siapa, Sara?
Maksudku, aku tahu dia biseksual, tapi aku tak merasa...
Tidak, aku peduli soal cucu perempuan Amaya.
Kau pacaran dengan cucunya.
Tidak, aku sudah bertemu cucunya.
Dengar, pada akhirnya, Amaya harus kembali
ke rumahnya di Zambesi tahun 1942,
dan dia akan punya seorang putri
dan akhirnya cucu perempuannya yang akan mewarisi totem Amaya,
dan dia akan menjadi pahlawan super di Detroit.
Jika kau mengubah takdir Amaya, itu mengancam keberadaan Mari
dan keberadaan semua orang yang dia telah selamatkan.
Amaya tidak seperti tim kita yang lainnya.
Kita direkrut karena kita tak penting
bagi garis waktu, tapi Amaya penting.
Dia spesial. Dia punya takdir
dan begitu juga keturunannya.
Baiklah, bagaimana kau tidak katakan apapun sebelumnya?
Karena itu bahaya mengetahui terlalu banyak soal masa depanmu.
Apalagi masa depannya.
Apa maksudnya itu?
Itu kisah yang panjang, tapi akan berakhir dengan desanya
dihancurkan dan cucunya
dalam rumah asuh.
Ray...
Aku harus memberitahunya.
Kau tak bisa.
Cuma ini satu-satunya cara.
Duduk, Professor.
Jantungnya berdetak terlalu cepat.
Kataku duduk.
Aku tahu kau pikir aku berlebihan...
Tidak.
Kau peduli pada anak itu.
Aku paham, tapi caramu bertingkah tidak
menolongnya sama sekali.
Oh, gimana harusnya aku bertingkah, Mr. Rory?
Silahkan, cerahkan aku dengan pengetahuan emosional luasmu!
Kau tampaknya lupa bahwa aku juga punya seorang rekan.
Alasan Snart dan aku sangat akrab yaitu kami...
kami saling percaya.
Kami berteman.
Kita saling peduli.
Mungkin kau memilih analogi yang keliru.
Rekanmu sudah mati.
Yeah, aku masih berada dalam kapal.
Intinya?
Kau sungguh bukan orang yang naif, Professor.
Intinya?
Intinya kau tak akan lama ada disini,
dan Jax harus belajar cara melakukan ini sendiri.
Berhenti perlakukan aku seperti anak kecil dan
jadilah seorang rekan... rekan.
Ugh.
Kau baru saja membantingku ke tembok
tanpa menyentuhku.
Yeah, aku tak tahu bisa lakukan itu.
Jika kau membantingku melintasi ruangan,
kau bisa membuka pintu itu.
Ini pikiranmu. Kau mengendalikan semuanya.
Kenapa kau sangat peduli untuk mengeluarkanku dari sini?
Karena aku butuh bantuanmu.
Kau kirim JSA dalam misi mengamankan
Tombak Takdir.
Tapi Legion mengejar bagian-bagiannya, semua kecuali satu.
Commander Steel memilikinya, dan cuma kau yang tahu dimana dia.
Jadi kau harus bangun...
karena kau adalah Kapten Rip Hunter.
Dan ini pikiranmu, kapalmu, aturanmu.
Aku Rip Hunter.
Kapten Waverider.
Kapten Waverider...
dan aku akan membuka pintu dengan pikiranku.
Kau pasti bisa.
Ah!
Kapten Hunter!
Kapten Lance.
- Siapa kau? - Sara, Gideon.
Gideon, Sara.
Kau Gideon?
Hello, Kapten Lance.
Tapi kau seperti... maksudku, kau sangat...
- Manusia? - Aku ingin bilang "seksi,"
tapi yeah, itu juga.
Ayo keluar dari sini.
Baiklah, Rip, kami perlu kau beritahu kami
dimana Commander Steel berada.
Aku tak tahu.
Kesadaran Kapten masih dibawah kontrol
tempat ini.
Jika kau ingin dia beritahu yang kau ingin tahu,
kau akan harus mengeluarkannya.
Kau terus katakan, tapi bagaimana kita bisa membuat seseorang
keluar dari pikirannya?
Kau harus mengingatkan akan siapa dia sesungguhnya.
Semua bekas artifak kehidupan Kapten Hunter
- berlokasi dalam... - The parlor.
Mungkin kita bisa mengguncang ingatannya.
Ayo pergi.
Rip tahu siapa dirinya.
Dia tahanan kami.
Bukankah begitu, Rip?
- Jaga Rip. - Selalu.
Hey, apa yang kau rencanakan?
Kurasa kami akan harus menendang diri kami sendiri.
Tampaknya ada yang lupa membawa kekuatannya.
Kunjungi Agen Bola terpercaya kami di gebyarbola.org
Tak perlu mengkhawatirkan Jax.
Ada lebih banyak dari kami daripada kalian.
Satu-satunya perbedaan adalah...
Kami nyata.
Kita sungguh mengacau, Raymond.
- Ugh, apa itu... - Delineator?
Yep, dan kecuali aku mabuk.
Itu tepat ditengah-tengah...
sarang T. rex.
Kuharap omlet itu sebanding.
Aku akan pergi.
Ini kakekku yang kita coba selamatkan dengan memperbaiki kapal.
Dan dia temanku.
Benar dan benar...
Tapi Gertie masalahku.
Tampaknya kau sampai ke jalan buntu.
Aku dapat!
Bung, benda ini lebih berat dari tampilannya.
Tunggu. Kalian dengar sesuatu?
Aku bisa mengurusnya.
Tidak, kita harus lari.
Amaya!
Apa yang dia lakukan?
Emejing.
Apa yang baru saja terjadi?
Gertrude dan aku sedikit mengobrol,
sesama wanita.
Whoa, sisa dari tim akan sangat cemburu
mereka melewatkan ini.
Mereka semua mungkin bosan
terjebak di kapal itu.
Sudah kuurus diriku yang jahat.
Ayo temukan Rip.
Ada apa ini?
Aku baru membuang orang ini lewat pintu kargo.
Kita tak bisa membunuh orang-orang ini, benar?
Hanya Rip yang bisa.
Rip, ayolah, lakukan sesuatu.
Aku tak tahu yang nyata dan yang khayalan lagi.
Mereka nyata, Kapten.
Sedikit bicara, banyak kematian.
Tidak!
Ini kapalku, dan kalian akan lakukan seperti yang kuperintahkan.
Aah!
Rip? Itu sungguh dirimu?
Aku tak tahu siapa diriku lagi, Mr. Jackson.
Yang aku tahu bahwa kita harus pergi dari sini.
Apa yang terjadi?
Tempat ini ada karena Rip percaya tempat ini ada,
dan sekarang dia melihat kebenarannya...
Kalian harus pergi.
Terima kasih, karena percaya padaku
bahkan saat aku tak percaya.
- Kau harus pergi. - Aku tak bisa meninggalkanmu begitu saja.
Kau harus pergi jadi kau bisa beritahu Martin dan Rory...
semoga Martin... mengeluarkan kita.
Okay. Okay.
Apa yang terjadi?
Kenapa Sara belum bangun?
Dia masih terjebak didalam.
Kita harus membangunkan dia.
Kata Mr. Rory, jika kita lakukan itu, kita membuat Sara terdampar
didalam ingatan Rip selamanya.
Aku ada kabar untuk mu.
Ingatan Rip runtuh.
Okay.
Syukurlah.
Bagaimana dengan Kapten?
Kau...
kau bersamaku berhari-hari dalam penjara ini.
Kau yang melihatku melaluinya, sama seperti kau menuntunku
untuk keselamatan bertahun-tahun kebersamaan kita dalam kapal.
Ini tujuanku, Captain.
Yeah, tapi jika tempat ini tidak nyata,
lalu apa itu berarti kau juga tak ada?
Tidak dalam wujud ini, tidak.
Tapi kecuali kau lepaskan aku... kau pun tak akan ada.
Tidak dalam segala cara itu penting.
Tidak. Aku tak bisa meninggalkanmu, Gideon.
Tidak, Kapten... kau tak bisa.
Aku akan selalu ada disini.
Rip?
Dimana aku?
Kau di rumah.
Kurasa ini adalah tanggung jawabku.
Bagaimana tampaknya disana?
Entahlah. Aku bukan montir kapal waktu.
- Atau montir, titik. - Itu juga benar.
Delineator temporal beroperasi
di tingkat normal, Dr. Palmer.
Dia tak bisa katakan itu saja lebih awal?
Sumpah, kurasa dia masih marah padaku karena yang sebelumnya.
Kau tahu aku bisa mendengarmu, benar?
Thank you, Gideon.
Gerakan yang kau lakukan dengan T. rex?
Aku akan memikirkan itu berhari-hari.
Apa itu benar?
Yeah.
Ruanganku, malam ini.
Aku akan berikan padamu hal yang lain untuk dipikirkan.
Jadi bagaimana kemajuannya?
Yeah, hey, um,
yeah, kata Gideon dia baik saja.
- Siap untuk pergi. - Bukan soal itu yang kubicarakan.
Dengar, maafkan aku.
Mungkin aku sudah agak terlalu berhati-hati.
Kau dan Amaya, kalian orang dewasa.
Aku yakin kalian tahu cara aman dan tetap santai.
Siapalah aku yang ikut campur?
Nah, kau memang benar.
Aku tak bisa tetap santai
Uh, apa yang berubah?
Kulihat dia hampir dimakan T. rex,
dan kukira dia akan mati, kemudian kulihat salah satu aksi paling epik
yang pernah kulihat dalam hidupku, jadi...
Jadi, tidak biasa?
Tidak, tidak.
Tapi aku harus mengakhirinya, benar?
Maksudku, tak ada yang sungguh diakhiri.
Ini hanya aku tak bisa lebih lanjut membiarkannya.
Yeah, kurasa kau tak bisa.
- Aku tahu. - Maaf, bung.
Aku akan mulai besok.
Disitu kau rupanya.
Oh, hey. Semuanya siap untuk pergi?
Baiklah, aku kesana sebentar lagi.
Aku harus kalibrasi ulang kendali waktu.
Kau baik saja?
Aku diingatkan...
bahwa rekan harus saling percaya.
Kau tahu aku sudah sepenuhnya yakin dan percaya padamu, Jefferson.
Kau cerdas dan luar biasa, sesuatu yang kubutuhkan
untuk lebih berhati-hati.
Senang melihat semuanya masih cocok.
Ini sungguh agak sulit memakainya
saat kau seorang pelajar film.
Jadi, kau ingat.
Semuanya.
Aku sungguh sangat menyesal, Sara.
Itu bukanlah dirimu.
Inilah dirimu.
Dr. Palmer dan Mr. Jackson sudah selesai memperbaiki.
Kita siap untuk melompat, Kapten.
Terima kasih, Gideon.
- Aku akan menemuimu di bridge. - Mm-hmm.
- Gideon. - Ya, Kapten?
Aku, uh...
Aku sungguh menyesal atas segala yang kau lalui karena aku.
Memaksaku mematikan kapal?
Atau ciuman kita?
Bagaimana bisa kau...?
Jika itu yang terakhir, aku agak menikmatinya.
Begitu juga aku, Gideon.
Begitu juga aku.
Selamat datang kembali, Kapten... Mr. Hunter.
Sangat senang bisa kembali, Martin.
Dr. Palmer, sangat senang bertemu denganmu lagi.
Kau hampir merusakkan "Star Wars," benar?
Yeah, maaf soal itu.
The Waverider tampaknya berada di...
kondisi aslinya.
Ketahuilah, dia menjaganya cukup baik.
Aku lebih menyukaimu saat kau membunuh orang.
Ah, aku lihat tak semuanya berubah sejak aku tak ada.
Ms. Jiwe, aku merasa terhormat sudah melayani bersama
teman senegaramu, termasuk kakek Dr. Heywood.
Mereka semua mengatakan hal yang baik tentangmu.
Grup ini berbicara hal yang baik tentangmu juga.
Senang bertemu denganmu, Rip.
Sungguh untuk saat ini.
Semuanya jadi sangat menyenangkan,
tapi kami semua berharap kau tahu dimana bagian terakhir
Tombak Takdir berada.
Aku tahu.
_
Jadi aku sudah bilang kau dinaikkan
ke kru utama untuk Apollo 13.
Yeah, bung, malang bagi Ken, tapi aku pergi ke bulan.
Lihat yang kulakukan disana?
Itu sangat pintar. Sekarang, jika kau bisa
jalan kesini, aku perlu jalankan beberapa tes,
dan kau akan siap untuk terbang.
Jalankan semua tes yang kau suka.
Aku hanya ingin berada di pesawat angkasa itu.
Ya, baik...
Kita akan lihat tentang itu.
Sync and corrections by explosiveskull www.addic7ed.com Subber : Unickunru *_* Resync : TooN